The quake, which struck shortly after 1 p.m. Eastern time, caused dozens of aftershocks, about two dozen fire and medical incidents and the evacuation of several apartment buildings. But it appeared that no one was seriously injured in the temblor, the authorities told reporters at a news conference.