NEW YORK — Alberto Reyes fumed. He had paid $50 yesterday to have his air conditioner checked at an electronics repair shop in Brooklyn to make sure it would be ready for the heat. He took it home and turned it on. Only hot air came out. Now he was back in the shop, his blue polo shirt stained a few shades darker by sweat.