NEW YORK — Citlali Fabián’s timeless portraits of her female friends and family members in Oaxaca explore the complexities of indigenous identity amid the effects of colonialism and racism in Mexico. She works slowly and collaboratively, discussing with the women how best to convey their feelings about their roots, while striving to avoid the visual clichés that are often associated with the region.