NEW YORK — Legs splayed and eyelashes batting, the comic cowboy Will Parker was flirting with a woman seated in the front row at “Oklahoma!” The audience whooped as her neighbors squirmed. Tricia Tait cackled from across the theater, clearly in on the joke. “I’ve been in that gal’s seat before,” she whispered.