TORONTO — Miriam Toews woke up the other night, her heart racing. She wasn’t having another dream about her sister’s violent death, or her father’s, or the rapes suffered by the women at the center of her latest book, “Women Talking,” to be released Tuesday in the United States.