ALBANY, N.Y. — When federal prosecutors unveiled charges last year against Michael Cohen, President Donald Trump’s former lawyer, they accused him of hiding more than $1.3 million in income he received from a man identified only as Taxi-Operator 2.